menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1048Wer hat dieses Bild gemalt?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3041¿Quién ha pintado este cuadro?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4066Qui a peint ce tableau ?

linked by an unknown member, date unknown
Who painted this painting?

added by an unknown member, date unknown
➜ #370533من رسم هذه اللوحة؟

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #418047Quem fez essa pintura?

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #426125Chi ha dipinto questo quadro?

linked by Pharamp, July 14, 2010
➜ #870673

linked by afyodor, May 2, 2011
➜ #222642この絵は誰が描いたのですか。

linked by marcelostockle, December 24, 2011
➜ #137039誰がこの絵を描いたのですか。

linked by marcelostockle, December 24, 2011
➜ #2416431この絵を描いたのは誰ですか？

linked by xtofu80, May 7, 2013
➜ #1048Wer hat dieses Bild gemalt?

linked by xtofu80, May 7, 2013
➜ #2589161

linked by duran, July 13, 2013
➜ #2418888Кто написал эту картину?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #1426390¿Quién pintó esta pintura?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #531851Kto namalował ten obraz?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #962882Quen pintou ese cadro?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #1335981Qui a peint cette toile ?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #1335980Qui a peint ce tableau ?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #431796Kiu pentris ĉi tiun pentraĵon?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #3569250Kuka maalasi tämän taulun?

linked by Orava, October 20, 2014
➜ #3569251Kuka maalasi tämän maalauksen?

linked by Orava, October 20, 2014
➜ #3756474Ki festette ezt a festményt?

linked by gabci255, January 9, 2015
➜ #2589161

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1030616Bu resmi kim yaptı?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3804907Siapa yang melukis lukisan ini?

linked by orion17, January 28, 2015
➜ #4439908Vem målade den här tavlan?

linked by richke, August 8, 2015
➜ #4439909Vem målade den här målningen?

linked by richke, August 8, 2015
➜ #5446218

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #5446218

unlinked by Horus, September 17, 2016
➜ #2025158מי צייר את התמונה הזאת?

linked by Horus, September 17, 2016
➜ #972528Quem pintou este quadro?

linked by Ricardo14, October 18, 2017
➜ #6486511Хто написав цю картину?

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #6486512Хто намалював цю картину?

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #3511542Ki festette ezt a képet?

linked by mraz, February 10, 2018
➜ #6889515Kdo namaloval tento obraz?

linked by Ergulis, May 13, 2018
➜ #10564339Wie heeft dit schilderij gemaakt?

linked by PaulP, December 19, 2021