menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #638Das Leben ist schön.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1829Life is beautiful.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2936La vida es bella.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4497La vita è bella!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5196人生は美しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5651Жизнь прекрасна.

linked by an unknown member, date unknown
La vie est belle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380513A vida é bela.

linked by brauliobezerra, April 19, 2010
➜ #377853Het leven is mooi.

linked by Dorenda, June 4, 2010
➜ #339478生命是美麗的。

linked by fucongcong, September 7, 2010
➜ #502771生活是美丽的。

linked by fucongcong, September 7, 2010
➜ #548592Життя вдалося.

linked by aandrusiak, October 6, 2010
➜ #600008La vivo estas bela.

linked by sacredceltic, August 1, 2011
La vie est belle.

added by Mutusen, December 23, 2011
➜ #600004Život je pekný.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1829Life is beautiful.

linked by alexmarcelo, December 23, 2011
➜ #4497La vita è bella!

linked by alexmarcelo, December 23, 2011
➜ #380513A vida é bela.

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #638Das Leben ist schön.

linked by Manfredo, December 29, 2011
➜ #375584الحياة جميلة.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1414356Η ζωή είναι όμορφη.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #2088718Het leven is prachtig!

linked by Dorenda, December 20, 2012
➜ #481029Hayat güzeldir.

linked by vvv123, November 15, 2014
➜ #3469358Život je krásný.

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #3674371

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #4033901

linked by mraz, April 5, 2015
➜ #4033901

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #574031Az élet szép.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #338775La vivo belas.

linked by nimfeo, May 11, 2016
➜ #5130599Belas la vivo.

linked by nimfeo, May 11, 2016
➜ #5131600زندگی زیبا است.

linked by Hussein64, May 11, 2016
➜ #5379784Η ζωή είν' ωραία.

linked by user73060, August 29, 2016
➜ #5379785

linked by user73060, August 29, 2016
➜ #5379785

unlinked by Horus, August 29, 2016
➜ #1833658Η ζωή είναι ωραία.

linked by Horus, August 29, 2016
➜ #379052Життя прекрасне.

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #2592286Vita pulchra est.

linked by sicerabibax, July 16, 2017
➜ #7128191Tecbeḥ tudert.

linked by samir_t, September 6, 2018
➜ #7611323الحياة حلوة

linked by meriem2036, December 20, 2018
➜ #3264841Az élet szép!

linked by jegaevi, June 1, 2019
➜ #8903743La vida isch bela.

linked by shekitten, July 9, 2020
➜ #8903758דאָס לעבן איז שיין.

linked by shekitten, July 9, 2020
➜ #9522372Szép az élet.

linked by Adelpa, December 22, 2020
➜ #2549696Life is great.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #11713065Življenje je lepo.

linked by Adelpa, April 25, 2023
➜ #7356410Tecbeḥ ddunit.

linked by LdjuherTaqvaylit, August 30, 2023
➜ #4560271Maganda ang buhay.

linked by Adelpa, September 28, 2023
➜ #9702651Accek-itt tudert.

linked by slahatuvelli, 24 days ago
➜ #12453393La vita è bella.

linked by Adelpa, 21 days ago